'Dil ve Kültürler Ağı dilin düzelmesinin tohumu olacak'

Kürtçe başta olmak üzere bölgede konuşulan dillerin yok olma tehlikesine karşı kısa bir süre önce kurulan Dil ve Kültürler Ağı’nın, yol haritasını belirlemek amacıyla Diyarbakır’da düzenlediği iki günlük çalıştay dün başladı.

Çalıştayda oluşturulan çalışma gruplarında bir araya gelen iş insanları, çocuk ve kadın kurumları temsilcileri, akademisyenler, yayıncılar, yazarlar, sanatçılar, iletişimciler ve meslek odaları temsilcileri Kürt kültürü üzerine kapsamlı tartışmalar yürütüyor.

Çalıştaya katılan isimlerden Bağımsız İletişim Ağı (Bianet) Kürtçe Editörü Murat Bayram ve sanatçı Jan Axin, Dil ve Kültürler Ağı’nın çalışmalarına ilişkin görüşlerini dile getirdi.

Dil ve kültüre dair çalışmaların sadece kurulan Ağ’ın sorunu olmadığını, herkesin sorunu olduğunu dile getiren Bianet Kürtçe Editörü Murat Bayram, çalıştayda yer aldığı ‘İletişim’ masasında Kürtçe konusunda yaşanan sorunlardan bahsettiklerini belirtti.

Farklı ajans, gazete ve televizyonlardan gelen gazetecilerce yürütülen tartışmalarda genel olarak Kürtçenin yayıncılıktaki yerinin azaldığı sorununun öne çıktığını ifade eden Bayram, “Her mesleğin kendi tarafından Kürtçe için bir şeyler yapması gerekiyor. Kürtçenin sadece sokak dilinde olmaması gerekiyor. Örneğin iletişimde nasıl olması gerekiyor diye tartışılması lazım. Özellikle konuşan herkese iki soru soruyoruz. Hangi sorun var ve çözüm nedir? Çünkü bildiğimiz genel bir sorun var ki Kürtçe gelişmek için yol ve imkân bulamadı.  Fakat bölüm bölüm üzerinde yoğunlaşıp sorup cevaplamamız lazım. Sadece Kürtçe için değil, her şey için ileriye doğru bir adım atmak için bölüm bölüm yoğunlaşmak gerekir. Bunun için de Kürtçe sadece kültür dili değildir. Aynı zamanda Kürtçe tıp, kimya, iletişim dilidir. Kürtçe için farklı bölümlerin üzerinde araştırma yapıp bir yol haritası çıkarmaları gerekir. Bu tartışmaların sonucunda ‘önümüzde nasıl bir program var’ diye belirtmemiz gerekiyor” dedi.

Yürütecekleri tartışmalar doğrultusunda ne yapacakları konusunda bir rapor yayınlayacaklarını söyleyen Bayram, “Örneğin Kürt basınında bu yapılacak denildiği zaman kendimizde onu yapacağız. En somut olan da budur. Kültür de dilin bir bölümüdür, dilden ayıramayız. Basında bilindiği üzere daha çok siyaset, günlük haberler üzerine haber yapıyoruz. Fakat daha sonra tahmin ediyorum ki kültür programları da çoğaltılacak. Dil daha çok rengini belli ettirecek” diye konuştu.

Sanatçı Jan Axîn ise, kurulan Ağ ile başlanan çalışmaların gelecekte kültür ve sanatın tüm bölümlerinin düzeltilmesi için bir tohum olacağını dile getirdi.

Çalışmaların paylaşılması, yanlışların düzeltilmesi için sık sık bir araya gelmenin önemine değinen Axin, “Dil ne kadar düzgün olursa o kadar güzel olur, doğru bir vizyona sahip olur. Yeni nesil de daha çok Kürtçeyi takip eder. Kürtçenin ruhundan uzak, Kürtçe müziği iyi yapamayan ve kirleten kişilerin popülizmine basının kapılarını kapatması lazım. O kapıların Kürtçeye samimi yaklaşan ve bu konuda kendini yoran kişilere açılması lazım. Yine organizasyon yapan yöneticilerin sahneye çıkarttıkları kişileri bu zihniyete göre çağırmaları gerekiyor, popülizme göre değil. Çünkü popülizm bazen sanata da karşı olabiliyor. O zaman da yenilen sanat oluyor” diye konuştu. (MA)