GÜNÜN KADINI: Grete Steffin

  ÖTEKİLERİN GÜNDEMİ: Bertolt Brecht’in Grete Steffin için yazdığı şiirden: ‘Yoldaşımız Steffin öldü / Kızıl şehir Moskova’da. / Generalim öldü / Askerim öldü / Öğrencim öldü / Öğretmenim öldü/ Koruyucum öldü.

Manşet 22.03.2020, 10:48 22.03.2020, 10:48
3
GÜNÜN KADINI: Grete Steffin

 


ÖTEKİLERİN GÜNDEMİ: Bertolt Brecht’in Grete Steffin için yazdığı şiirden: ‘Yoldaşımız Steffin öldü / Kızıl şehir Moskova’da. / Generalim öldü / Askerim öldü / Öğrencim öldü / Öğretmenim öldü/ Koruyucum öldü...’




Grete Steffin 21 Mart 1908’de Berlin’de doğdu ve Berlin işçi sınıfının bir ferdi olarak büyüdü. Mesleki olarak ev işçiliğinden muhasebeciliğe ilerledi. Komünist gençlik hareketinde aktifti. Ajitasyon propaganda çalışması için ilk metinlerini yazdı, işçi tiyatrolarında oynadı. 1930’ların başında Bertolt Brecht ile yakın ilşki içinde yaşadı. Brecht onun proleter deneyimlerine çok değer verdi ve bunları örneğin Gorki’nin Ana eserini tiyatroya uygularken değerlendirdi. Grete Steffin ayrıca Brecht’in diğer eserlerinde yardımcı yazar olarak yer aldı. 1933’te o da Brecht ve eşi Helene Weigel ile Danimarka’ya sürgüne gitti. Danimarka vatandaşlığını kazanmak için 1936’da gazeteci Svend Jensen Juul ile göstermelik bir evlilik yaptı. 1939/1940’da, Brecht’in yeni favorisi Ruth Berlau’nun da dahil olduğu “Brecht geniş ailesi”, ABD’ye göç etmek için İsveç ve Finlandiya üzerinden Sovyetler Birliği’ne kaçtı. Danimarka’dan ayrılmadan önce Steffin, birkaç yıldır tüberküloz hastasıydı, 4 Haziran 1941’de Moskova’da öldü. Brecht 1940 yılında ABD vizesi için başvurduğunda, onu en yakın meslektaşı olarak nitelendirmişti. Bu bir abartı değildi. Brecht’in bütün yazıları onun elinden geçiyordu. Steffin, Brecht’in yayıncıları ve arkadaşlarıyla neredeyse tüm yazışmalarını yönetti, Brecht’in metinlerini temize çekti, eleştirdi, düzeltti. Gerektiğinde yeni bir dil öğrenerek Brecht’in şiirlerini düzenledi.

Steffin öldüğünde, Brecht bir yıldan fazla bir süre çalışamadı. “Meslektaşım M.S.’nin ölümünden sonra” şiiri Margarete Steffin’i anlatır:
MESLEKTAŞIM M.S.’NİN ÖLÜMÜNDEN SONRA

Hitler’den kaçışımızın 9. yılında

Gezilerden bitkin

Finlandiya’nın kışında soğuk ve açlık

Başka bir kıtaya gitmek için pasaport beklerken

Yoldaşımız Steffin öldü

Kızıl şehir Moskova’da.

Generalim öldü

Askerim öldü

Öğrencim öldü

Öğretmenim öldü

Koruyucum öldü

Sen öleli beri küçük öğretmen

Bakmadan dolaşıyorum

Huzursuzum

Gri bir dünyada şaşkınca

İşten çıkarılmış biri gibi işsiz...

Bertolt Brecht

Margarete Steffin’in edebi değeri ve onun “Brecht atölyesi” ndeki etkisi 1960’lardan itibaren anlaşıldı ve takdir edildi.

banner3
Yorumlar (0)
3
açık
Günün Anketi Tümü
Sosyal medya da verilerimizi zaten izinsiz kullanılıyor, şimdi de yasal zeminde kullanmak istiyorlar.. Sizce çözüm?
Sosyal medya da verilerimizi zaten izinsiz kullanılıyor, şimdi de yasal zeminde kullanmak istiyorlar.. Sizce çözüm?
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Beşiktaş 17 35
2. Fenerbahçe 17 35
3. Galatasaray 17 33
4. Gaziantep FK 17 31
5. Alanyaspor 18 30
6. Hatayspor 17 28
7. Karagümrük 18 27
8. Trabzonspor 17 26
9. Antalyaspor 18 24
10. Konyaspor 17 22
11. Sivasspor 17 22
12. Başakşehir 17 22
13. Kasımpaşa 17 22
14. Malatyaspor 17 21
15. Rizespor 17 21
16. Göztepe 17 19
17. Gençlerbirliği 18 19
18. Kayserispor 17 16
19. Ankaragücü 17 15
20. Denizlispor 17 14
21. Erzurumspor 18 13
Takımlar O P
1. Giresunspor 17 35
2. İstanbulspor 17 34
3. Samsunspor 17 33
4. Altay 17 32
5. Adana Demirspor 17 31
6. Tuzlaspor 17 30
7. Ankara Keçiörengücü 17 28
8. Altınordu 17 28
9. Bursaspor 17 27
10. Bandırmaspor 17 24
11. Adanaspor 17 21
12. Ümraniye 17 20
13. Boluspor 17 19
14. Menemen Belediyespor 17 16
15. Balıkesirspor 17 16
16. Akhisar Bld.Spor 17 13
17. Ankaraspor 17 9
18. Eskişehirspor 17 3
Takımlar O P
1. M. United 17 36
2. Liverpool 17 33
3. Man City 16 32
4. Leicester City 17 32
5. Everton 17 32
6. Tottenham 17 30
7. Southampton 17 29
8. Aston Villa 15 26
9. Chelsea 17 26
10. West Ham 17 26
11. Arsenal 18 24
12. Leeds United 17 23
13. Crystal Palace 18 23
14. Wolverhampton 18 22
15. Newcastle 17 19
16. Burnley 16 16
17. Brighton 18 14
18. Fulham 16 12
19. West Bromwich 17 8
20. Sheffield United 18 5
Takımlar O P
1. Atletico Madrid 16 41
2. Real Madrid 18 37
3. Barcelona 18 34
4. Villarreal 18 32
5. Real Sociedad 19 30
6. Sevilla 17 30
7. Granada 18 27
8. Celta de Vigo 18 23
9. Cádiz 18 23
10. Real Betis 18 23
11. Levante 17 21
12. Athletic Bilbao 18 21
13. Getafe 17 20
14. Valencia 18 19
15. Eibar 18 19
16. Deportivo Alaves 18 18
17. Real Valladolid 18 18
18. Elche 16 16
19. Osasuna 18 15
20. Huesca 18 12
Günün Karikatürü Tümü