Bu yıl 2'ncisi düzenlenecek olan Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri'nin programı belli oldu.

DİYARBAKIR - Bu yıl 2'ncisi düzenlenecek olan Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin programı belli oldu. Êzidî Kürt şair Mirazê Cemal’in açılış konuğu olduğu programın bu yılki Onur Konuğu ise şair Berken Bereh.

Manşet 10.10.2018, 08:47 10.10.2018, 08:47
2
Bu yıl 2'ncisi düzenlenecek olan Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri'nin programı belli oldu.







DİYARBAKIR - Bu yıl 2'ncisi düzenlenecek olan Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin programı belli oldu. Êzidî Kürt şair Mirazê Cemal’in açılış konuğu olduğu programın bu yılki Onur Konuğu ise şair Berken Bereh.


MA'nın haberine göre; Lîs Yayınları ve Diyarbakır Sanat Merkezi (DSM) tarafından bu yıl 2'ncisi düzenlenecek Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin programı belli oldu. 11-21 Ekim 2018 tarihleri arasında gerçekleştirilecek Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin bu yılki açılış konuğu, Ermenistan’da yaşayan ve Kürtçe en uzun soluklu gazete Rya Teze’nin yazarlarından Êzîdî Kürt şair Mirazê Cemal. Diyarbakır, çevre iller, Türkiye, Ermenistan ve Avrupa’dan yazar, çevirmen ve şairlerin okuyucularla bir araya geleceği programda, açılış programı kapsamında şair Cemal ve Ryz Teze gazetesine dair devam eden belgesel çalışmasından bir bölümün ilk kez gösterimi yapılacak. Öte yandan program kapsamında yazar Mıgırdiç Margosyan’ın 80’inci doğum yılı dolayısıyla bir etkinlik düzenlenecek.


ONUR KONUĞU ŞAİR BERKEN BEREH


Bu yılın onur konuğu ise Kurmanci Edebiyatı’nın tanınan ismi şair Berken Bereh. Kürtçe Edebiyatı’nın görünürlüğünü sağlamak amacıyla yola çıkan KurdîLit’in düzenlediği çeviri atölyesinde Berken Bereh’in şiirlerinden bir seçkinin İngilizce ve Fransızca’ya çevrilme süreci başlatılacak.


Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri, Aras Yayıncılık, Diyarbakır Okuma Kulübü, Ayrıntı Yayınları, İstos Yayınları, Ewro Dergisi, Dilop Dergisi, Hîva Yayınevi, Morî Yayınevi, KurdîLit, Amed Şehir Tiyatrosu ile işbirliği içinde ve Hrant Dink Vakfı, Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası, TMMOB Mimarlar Odası Diyarbakır Şubesi, Eğitim Sen 1 No’lu şube, Kastal Cafe, Batman Tov Sanat Evi ve Mardin Leylan Cafe Kitap katkılarıyla düzenleniyor. Etkinlik kapsamında, edebiyatın günümüz dünyasında nelere çare olabileceği, hangi umut kapılarını araladığı ve adalet arayışına ne tür ilhamlar verebileceği tartışılacak.


ROMAN VE ÖYKÜ ATOLYELERİ 


Kürtçe (Kurmancî, Kırmancki), Türkçe, Ermenice, Rumca ve Farsça edebiyata ilişkin yazar, şair, eleştirmen ve akademisyenler okuyucularla bir araya gelecek. Yaratıcı üretimlerin de amaçlandığı program kapsamında, yazar Ayşegül Devecioğlu ile roman atölyesi, yazar Melek Özlem Sezer ile ise öykü atölyesi gerçekleştirilecek. Çocuk ve gençlik edebiyatı, edebiyat ve toplumsal cinsiyet, klasik divanlar arasında karşılaştırmalı bir okuma, Kırmancki alanında okumalar ve akademik çalışmalar, programda öne çıkan konular arasında. Ayrıca Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri, konuk yazarları ve okuyucuları Amed Şehir Tiyatrosu tarafından Kürtçe sahnelenen Tartuffe oyununa davet edilecek.


Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin programı şu şekilde:


* 12 EKİM 2018


Açılış / 19.00/  Yer: Ticaret ve Sanayi Odası Konferans Salonu / Açılış konuşmalarından sonra, Mirazê Cemal’le Rya Teze gazetesi üzerine gerçekleştirilen bir kısa belgesel gösterimi yapılacak


* 13 EKİM 2018


3.00 - 14.00 / Mimarlar Odası/ Çocuklar, Gençler ve Edebiyat / Mine Soysal


14.30 - 16.00 Ermenice Edebiyatı Görmek / Sevan Değirmenciyan, Mehmet Fatih Uslu/ Moderatör: Rober Koptaş


17.00 - 18.30/ Zaman, Mekân, Margosyan (Kurmancî ve Türkçe)/ Gürsel Korat, Şeyhmus Közgün, Mehmet Çakmak/ Moderatör: Şeyhmus Diken


19.00 - 21.00 / Margosyan için Söylüyoruz / Yer: Kastal Cafe/ Mıgırdiç Margosyan, Udi Yervant, Şeyhmus Diken, Birsen İnal, Adnan Gerger


* 14 EKİM 2018


13.00 - 14.00/ Yer: Mimarlar Odası/ Kürt Edebiyatının Anatomisi (Kürtçe/Kurmancî) / Clemencé Shalbert Yücel


14:30 - 16:00/ Divanlar Arası: Doğu Edebiyatı'nda Melayê Cizîrî  ve Hafız Şîrazî ( Kurmancî ve Türkçe) / Mehmet Kanar, İlhami Sidar, Zahir Ertekin, Emirhan Oğuz / Moderatör: İlbay Kahraman


17.00 - 18.30/ Gün Batımı ve Edebiyat  (Kurmancî ve Türkçe) / Ayşegül Devecioğlu, Ömer Türkeş, Adnan Gerger / Moderatör: Lal Laleş


* 15 EKİM 2018


18.00-19.30/ Eğitim Sen 1 no’lu Şube/  Kürtçe Çocuk Edebiyatı: Deneyimler ve İmkânlar (Kurmancî) / Mem Bawer, Ulku Bîngol, Feridun Birgül


* 16 EKİM 2018


18.00-19.30/ Yer: Eğitim Sen 1 no’lu Şube/ Kürt ve Türk Öykü ve Romanında Emek Teması (Kurmancî ve Türkçe) / Îsmaîl Dîndar, Tahir Şilkan/ Moderatör: Reşo Ronahî


* 17 EKİM 2018


18.00/ Yer: Eğitim-Sen 1 no’lu Şube/ Edebiyat, Sinema ve Sürgün / Abdullah Aren Çelîk, Esad Şanli/ Moderatör: Murad Aygun


19.00/ Kırmancca (Zazaca) Akademik Çalışmalar (Kırmancki)/ Bîlal Zîlan, Veysel Yildizhan/ Moderatör: Abdullah Aren Çelîk


* 20 EKİM 2018


13.00 - 14.00/ Yer: Mimarlar Odası/ Berken Bereh Şiirini Çevirmek (Kurmancî ve Türkçe)/ Samî Hêzil, KurdîLit Çeviri Atölyesi


14.30 - 16.00/ Edebiyatta Toplumsal Cinsiyet  (Kurmancî ve Türkçe)/ Melek Özlem Sezer, Fexrîya Adsay


17:00 - 18:00/ Amed Şehir Tiyatrosu/ Şiir: Bir Adalet Çağrısı/ Gonca Özmen


19.00/ Amed Şehir Tiyatrosu/ Tartuffe/ Oyundan sonra ekiple “Tartuffe’u Kürtçe Yorumlamak” başlıklı bir söyleşi gerçekleştirilecektir.


* 21 EKİM 2018


14.00 - 15.00/ Yer: Mimarlar Odası / Rumca Bavula Sığar Mı? / Foti Benlisoy


15.30 - 17.00/ Edebiyatın Adaleti (Kurmancî ve Türkçe)/ Necmiye Alpay, Gonca Özmen, Murat Özyaşar, Dilawer Zeraq


18.00 / Kapanış Konuşması / Berken Bereh


* Ayşegül Devecioğlu’yla Roman Atölyesi


Bir görüntüden hikâye yaratmak, anlatının kalbini bulmak, hayal gücü ile emeği birlikte işe koşmak ve  yazmaktan keyif almak üzerine bir atölye.


11 EKİM 2018, 18:00-21:00


13-14 EKİM 2018, 10:00-13:00


* Melek Özlem Sezer’le Öykü Atölyesi


Bu atölye, neden ve ne için anlatacağını seçmek, yazma motivasyonlarını analiz etmek, doğru anlatıyı belirlemek, eleştirinin işlevi üzerine düşünmek gibi konular üzerinden ilerliyor. Atölye kapsamında, içerik analizi çalışması, öykünün geliştirilmesine yönelik teknikler ve kısa öykü alıştırmaları gibi pratik çalışmalar yapılması planlanıyor.


19-21 EKİM 2018


10.00-13.00 / KurdîLit Çeviri Atölyesi


BATMAN VE MARDİN ETKİNLİKLERİ


* Batman Etkinliği/15 Ekim 2018 / Saat: 18.30/ Yer: Tov Sanatevi  Melayê Cizîrî’nin  Divanı/ Moderatör: İlbay Kahraman/ Katılımcılar: Îlhamî Sîdar, Emirhan Oğuz


* Mardin Etkinliği/ 16 Ekim 2018/ Saat: 18.00/ Melayê Cizîrî’nin  Divanı/ Moderatör: İlbay Kahraman/ Katılımcılar: Îlhamî Sîdar, Emirhan Oğuz, Deham Ebdulfettah/ Yer: Leylan Cafe Kitap















Diğer başlıklar
















































































































































































































11:31 TJA: Kadınlar gözaltılarla geri adım atmayacak 
11:21 Diyarbakır'da Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri başlıyor 
10:07 10 Ekim Davası avukatı: Devlet yetkilileri yargılanana kadar çabamız sürecek 
09:59 ‘Aladağ davası sümen altı edilmeye çalışılıyor’ 
09:54 Yazar Demirer: İnsanlar korkutularak gerçekler perdelenmek isteniyor 
09:47 Savcı Del Ponte: Êzidî soykırımını belgeledik, BM’de sonuç çıkmadı 
09:32 Diyarbakırlıların tepkisi: O bin defa kayyum atarsa, biz bin defa adayımızı seçeceğiz 
09:21 Soylu’ya ‘kurumlara aktarılan paralar’ soruldu 
09:17 Mızraklı: Surları aşamadıkça hırçınlaşıyorlar 
09:11 'Mehmed Uzun tarihin karanlığında kalan sesleri yeniden diriltti' 
09:10 ‘Halk kayyum politikalarını boşa çıkaracak’ 
09:09 DTK Eşbaşkanı Öztürk: Türkiye ‘çetevari’ yöntemlerle yönetiliyor 
09:09 Gazeteci Tahincioğlu: Yargının 10 Ekim’i aydınlatma borcu var 
09:04 TGS Genel Başkanı Durmuş: Gazeteciler serbest bırakılmalı 
09:02 'Bu sefer sana barışı getireceğim' diyerek yola çıkmıştı 
09:02 Hasankeyf'te tahribat büyüyor 
09:01 Kayyumdan ‘raylı’ propaganda 
09:01 Çocuklara cinsel istismarda bulunan kişiye 82 yıl hapis cezası 
09:00 Mazot zamları balıkçıları da vurdu: Teknelerini satıyorlar 
09:00 10 EKİM 2018 GÜNDEMİ

09/10/2018

23:30 Adana'da çok sayıda eve baskın 
22:30 HDP’li yöneticiye ırkçı saldırı 
21:26 Gazeteciler gözaltındaki meslektaşlarının bırakılmasını istedi 
20:45 DBP PM Üyesi Aydın Diyarbakır Emniyeti'nde 
19:22 İstanbul’da siyasi parti ve STÖ’lerden 9 Ekim’i kınamak için açlık grevi 
19:06 HDP Batman İl Eşbaşkanı Toğuç tutuklandı 
19:01 Yüksel’de milletvekillerinin de katıldığı eyleme sert müdahale: 9 gözaltı 
18:56 Polis cezaevindeki Leyla Güven’i arıyor 
18:16 Gözaltındaki gazeteciler için saat 21.00’de kampanya 
18:11 Kulp Belediye Eşbaşkanı Baran’a 9 yıl hapis cezası 
17:52 Kaynak davasında ATK raporuna rağmen tutuklama çıkmadı 
17:38 DİK üyesi Prof. Dr. Turgay gözaltına alındı 
17:36 Genel-İş: Krizin faturasını emekçiye değil sermayeye kesin 
17:25 Operasyona ‘kılıf’ bulunamadı: Durdurun bunları adım gizli kalsın! 
17:23 HDP’den gözaltılara tepki: Kapıları haydutlar ve hırsızlar kırar 
17:11 3'üncü Havalimanı'nda işçilere gözaltı 
17:10 ŞPO Kaşmer Dağı'nın imara açılmasına tepki gösterdi 
17:00 Avukatların Öcalan'la görüşme talebi 753'üncü kez ret edildi 
16:59 Adana’da gözaltına alınan BDP PM Üyesi Aydın’ın nerede olduğu bilinmiyor 
16:26 Cinsel saldırı davasında tutuklama çıkmadı 
16:25 'Sağlıkta Şiddet Yasa Tasarısı kabul edilsin' 
16:09 Aladağ dosyası tekrardan Kozan'a gönderildi 
16:00 HDK: Ankara Katliamı'nın sorumluları açıklansın 
15:46 Hamzaoğlu: Bir saatliğine bile olsa belediyeleri almalıyız 
15:25 Albayrak iki ay elektrik ve gaza zam olmayacağını açıkladı 
15:24 Yazar Temel Demirer serbest bırakıldı 
15:04 ESP: HDP'nin yerel seçim hazırlıkları engellenmek isteniyor 
14:49 Van'da 14 gözaltı 
14:49 Viranşehir'de 1 kişi adli kontrolle serbest bırakıldı
14:49


banner3
Yorumlar (0)
12°
parçalı bulutlu
Günün Anketi Tümü
Sosyal medya da verilerimizi zaten izinsiz kullanılıyor, şimdi de yasal zeminde kullanmak istiyorlar.. Sizce çözüm?
Sosyal medya da verilerimizi zaten izinsiz kullanılıyor, şimdi de yasal zeminde kullanmak istiyorlar.. Sizce çözüm?
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Beşiktaş 19 41
2. Fenerbahçe 19 39
3. Galatasaray 19 36
4. Gaziantep FK 19 34
5. Trabzonspor 20 33
6. Alanyaspor 19 31
7. Hatayspor 19 31
8. Karagümrük 19 27
9. Malatyaspor 19 27
10. Göztepe 19 25
11. Antalyaspor 19 25
12. Rizespor 20 25
13. Sivasspor 19 24
14. Başakşehir 20 24
15. Konyaspor 19 22
16. Kasımpaşa 19 22
17. Kayserispor 19 19
18. Gençlerbirliği 20 19
19. Ankaragücü 19 18
20. Erzurumspor 20 17
21. Denizlispor 19 14
Takımlar O P
1. Giresunspor 17 35
2. İstanbulspor 17 34
3. Samsunspor 17 33
4. Altay 17 32
5. Adana Demirspor 18 31
6. Bursaspor 18 30
7. Tuzlaspor 17 30
8. Ankara Keçiörengücü 17 28
9. Altınordu 17 28
10. Bandırmaspor 18 27
11. Adanaspor 17 21
12. Ümraniye 18 20
13. Boluspor 17 19
14. Menemen Belediyespor 17 16
15. Balıkesirspor 17 16
16. Akhisar Bld.Spor 17 13
17. Ankaraspor 18 10
18. Eskişehirspor 18 4
Takımlar O P
1. M. United 19 40
2. Man City 18 38
3. Leicester City 19 38
4. Liverpool 19 34
5. Tottenham 18 33
6. Everton 17 32
7. West Ham 19 32
8. Chelsea 19 29
9. Southampton 18 29
10. Arsenal 19 27
11. Aston Villa 16 26
12. Leeds United 18 23
13. Crystal Palace 19 23
14. Wolverhampton 19 22
15. Newcastle 18 19
16. Burnley 18 19
17. Brighton 19 17
18. Fulham 18 12
19. West Bromwich 19 11
20. Sheffield United 19 5
Takımlar O P
1. Atletico Madrid 17 44
2. Real Madrid 18 37
3. Sevilla 19 36
4. Barcelona 18 34
5. Villarreal 20 34
6. Real Sociedad 20 31
7. Granada 19 28
8. Real Betis 20 27
9. Cádiz 20 24
10. Levante 19 23
11. Getafe 18 23
12. Celta de Vigo 19 23
13. Athletic Bilbao 18 21
14. Valencia 19 20
15. Real Valladolid 20 20
16. Eibar 19 19
17. Deportivo Alaves 19 18
18. Elche 17 17
19. Osasuna 19 16
20. Huesca 20 13
Günün Karikatürü Tümü